275 lines
4.9 KiB
Plaintext
275 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Spanish translation for gnome-shell-extension-vitals.
|
|
#
|
|
# This file is distributed under the same license as the
|
|
# gnome-shell-extension-vitals package.
|
|
#
|
|
# Chris Monahan <chris@corecoding.com>, 2018
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:05+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: Alonso Lara <alonso.lara.plana@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: extension.js:113
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias"
|
|
|
|
#: extension.js:120
|
|
msgid "System Monitor"
|
|
msgstr "Monitor de sistema"
|
|
|
|
#: extension.js:127
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Actualiza"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:40
|
|
msgid "Include public IP address"
|
|
msgstr "Incluir la dirección IP pública"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:81
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:95
|
|
msgid "Bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:96
|
|
msgid "Bits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:154
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:194
|
|
msgid "Seconds between updates"
|
|
msgstr "Segundos entre actualizaciones"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:244
|
|
msgid "Position in panel"
|
|
msgstr "Posición en el panel"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:259
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:260
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrado"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:261
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:293
|
|
msgid "Use higher precision"
|
|
msgstr "Usa una mayor precisión"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:335
|
|
msgid "Alphabetize sensors"
|
|
msgstr "Ordenar sensores alfabéticamente"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:377
|
|
msgid "Hide zero values"
|
|
msgstr "Ocultar los valores a cero"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:419
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Acerca de"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:444
|
|
msgid "Feature requests or bugs? Please visit <a href=\""
|
|
"https://github.com/corecoding/Vitals/issues\">GitHub</a>. "
|
|
"No warranty, expressed or implied. <a href=\"https://"
|
|
"corecoding.com/donate.php\">Donate</a> if you found this useful."
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Te gusta lo que ves? Apoye el desarrollo de esta extensión a través de <a "
|
|
"href=\"https://corecoding.com/donate.php\">PayPal</a>.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sin garantía, expresa o implícita. ¿Peticiones de características o errores? "
|
|
"Por favor visite nuestro proyecto en <a href=\"https://github.com/corecoding/"
|
|
"Vitals\">GitHub</a>."
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:485
|
|
msgid "Sensors"
|
|
msgstr "Sensores"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:529
|
|
msgid "Monitor temperature"
|
|
msgstr "Monitor de la temperatura"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:610
|
|
msgid "Monitor voltage"
|
|
msgstr "Monitor del voltaje"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:653
|
|
msgid "Monitor fan"
|
|
msgstr "Monitor del ventilador"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:696
|
|
msgid "Monitor memory"
|
|
msgstr "Monitor de la memoria"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:739
|
|
msgid "Monitor processor"
|
|
msgstr "Monitor del procesador"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:782
|
|
msgid "Monitor system"
|
|
msgstr "Monitor del sistema"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:825
|
|
msgid "Monitor network"
|
|
msgstr "Monitor de red"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:906
|
|
msgid "Monitor storage"
|
|
msgstr "Monitor del almacenamiento"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:1031
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Ruta"
|
|
|
|
#: schemas/prefs.ui:1104
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Unidad"
|
|
|
|
#: sensors.js:120
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Uso"
|
|
|
|
#: sensors.js:121
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "Memoria"
|
|
|
|
#: sensors.js:122
|
|
msgid "Physical"
|
|
msgstr "Físico"
|
|
|
|
#: sensors.js:123
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponible"
|
|
|
|
#: sensors.js:124
|
|
msgid "Allocated"
|
|
msgstr "Asignado"
|
|
|
|
#: sensors.js:125
|
|
msgid "Swap Used"
|
|
msgstr "Swap utilizado"
|
|
|
|
#: sensors.js:165 values.js:183
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Promedio"
|
|
|
|
#: sensors.js:166
|
|
msgid "Processor"
|
|
msgstr "Procesador"
|
|
|
|
#: sensors.js:168
|
|
#, javascript-format
|
|
msgid "Core %d"
|
|
msgstr "Núcleo %d"
|
|
|
|
#: sensors.js:207
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frecuencia promedio"
|
|
|
|
#: sensors.js:208
|
|
msgid "Boost"
|
|
msgstr "Turbo"
|
|
|
|
#: sensors.js:203
|
|
msgid "Load 1m"
|
|
msgstr "Carga (1m)"
|
|
|
|
#: sensors.js:204
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: sensors.js:205
|
|
msgid "Load 5m"
|
|
msgstr "Carga (5m)"
|
|
|
|
#: sensors.js:206
|
|
msgid "Load 15m"
|
|
msgstr "Carga (15m)"
|
|
|
|
#: sensors.js:207
|
|
msgid "Threads Active"
|
|
msgstr "Hilos activos"
|
|
|
|
#: sensors.js:208
|
|
msgid "Threads Total"
|
|
msgstr "Total de hilos"
|
|
|
|
#: sensors.js:216
|
|
msgid "Uptime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sensors.js:220
|
|
msgid "Process Time"
|
|
msgstr "Tiempo activo promedio"
|
|
|
|
#: sensors.js:277
|
|
msgid "Public IP"
|
|
msgstr "IP pública"
|
|
|
|
#: sensors.js:298
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: sensors.js:299
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Usado"
|
|
|
|
#: sensors.js:300
|
|
msgid "Reserved"
|
|
msgstr "Reservado"
|
|
|
|
#: sensors.js:301
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "Libre"
|
|
|
|
#: sensors.js:302
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Almacenamiento"
|
|
|
|
#: values.js:189
|
|
msgid "Maximum "
|
|
msgstr "Máximo "
|
|
|
|
msgid "Temperature"
|
|
msgstr "Temperatura"
|
|
|
|
msgid "Voltage"
|
|
msgstr "Voltaje"
|
|
|
|
msgid "Fan"
|
|
msgstr "Ventilador"
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Red"
|
|
|
|
msgid "Temperature Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias de la temperatura"
|
|
|
|
msgid "Network Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias de red"
|
|
|
|
msgid "Storage Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias del almacenamiento"
|
|
|
|
#~ msgid "Maximum tx"
|
|
#~ msgstr "Máximo tx"
|